Prijave za nacionalna BGI takmičenja su i dalje otvorene

Partneri Albanija za promene i razvoj (Albanija), Fondacija Mozaik (Bosna i Hercegovina), Green Ideas Greece (Grčka), Lens (Kosovo), Fond za aktivno građanstvo (Crna Gora), ARNO (Severna Makedonija) i Trag fondacija (Srbija) su vođenje kursa za #takmičenja koja se održavaju na nacionalnom nivou.

Informacije o otvorenim pozivima:

🇧🇦 Bosna i Hercegovina: https://bit.li/37Gtgsr – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (23.05.2022.)
🇬🇷 Grčka: – https://bit.li/3MeHmAf 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (18. maj 2022.)
🇽🇰 Kosovo: https://bit.li/3FPJifk – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (18.05.2022.)

Informacije o zatvorenim pozivima:

🇦🇱 Albanija: 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (4. april 2022.)
🇲🇪 Crna Gora: – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (30. april 2022.)
🇲🇰 Severna Makedonija: – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (11. maj 2022.)
🇷🇸 Srbija: 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (10. april 2022.)

Pobedničke ideje sa nacionalnih takmičenja učestvovaće na takmičenju Balkan Green Ideas nivoa, gde će pet ideja iz regiona dobiti novčane nagrade: tri mesta za 10.000 dolara i dva mesta za 5.000 dolara, u zavisnosti od kategorije u kojoj se takmiče.
Pratite druge predstojeće događaje u takmičenjima!

Program je omogućen zahvaljujući podršci Fonda braće Rokfeler i Pocantiko centra i Erazmus+.

https://www.facebook.com/618141808241027/posts/5088104691244694/

Aplikimet për garat kombëtare të BGI janë ende të hapura

Partnerët Shqipëri për Ndryshim dhe Zhvillim (Shqipëri), Fondacija Mozaik (Bosnje dhe Hercegovinë), Green Ideas Greece (Greqi), Lens (Kosovë), Fond za aktivno gradjanstvo (Mali i Zi), ARNO (Maqedonia e Veriut) dhe Trag fondacija (Serbi) janë drejtimin e kursit për #konkurset e zhvilluara në nivel kombëtar.

Informacion mbi thirrjet e hapura:

🇧🇦 Bosnjë dhe Hercegovinë: https://bit.ly/37Gtgsr – 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (23 maj 2022)
🇬🇷 Greqi: – https://bit.ly/3MeHmAf 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (18 maj 2022)
🇽🇰 Kosovë: https://bit.ly/3FPJyfq – 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (18 maj 2022)

Informacion për thirrjet e mbyllura:

🇦🇱 Shqipëri: 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (4 Prill 2022)
🇲🇪 Mali i Zi: – 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (30 Prill 2022)
🇲🇰 Maqedonia e Veriut: – 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (11 maj 2022)
🇷🇸 Serbi: 𝐷𝑒𝑎𝑙𝑖𝑛𝑒 (10 Prill 2022)

Idetë fituese nga konkurset kombëtare do të marrin pjesë në konkursin e nivelit Balkan Green Ideas, ku pesë ide nga rajoni do të marrin çmime në para: tre vende për 10,000 dollarë dhe dy vende për 5,000 dollarë, në varësi të kategorisë në të cilën do të konkurrojnë.
Qëndroni për zhvillimet e tjera të ardhshme në gara!

Programi është bërë i mundur përmes mbështetjes së Rockefeller Brothers Fund & Pocantico Center dhe Erasmus+.

Vegëza:

https://www.facebook.com/618141808241027/posts/5088104691244694/

Applications for the national BGI competitions are still open

Partners Albania for Change and Development (Albania), Fondacija Mozaik (Bosnia and Herzegovina), Green Ideas Greece (Greece), Lens (Kosovo), Fond za aktivno gradjanstvo (Montenegro), ARNO (North Macedonia) and Trag fondacija (Serbia) are running the course for the #competitions held at a national level.

Information on open calls:

🇧🇦 Bosnia & Herzegovina: https://bit.ly/37Gtgsr – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (May 23, 2022)
🇬🇷 Greece: – https://bit.ly/3MeHmAf 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (May 18, 2022)
🇽🇰 Kosovo: https://bit.ly/3FPJyfq – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (May 18, 2022)

Information on closed calls:

🇦🇱 Albania: 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (April 4, 2022)
🇲🇪 Montenegro: – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (April 30, 2022)
🇲🇰 North Macedonia: – 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (May 11, 2022)
🇷🇸 Serbia: 𝐷𝑒𝑎𝑑𝑙𝑖𝑛𝑒 (April 10, 2022)

Winning ideas from the national competitions will participate in the Balkan Green Ideas level competition, where five ideas from the region will receive cash prizes: three places for $10,000 and two places for $5,000, depending on the category they’re competing in.
Staytuned for other upcoming developments in the competitions!

The program is made possible through the support of Rockefeller Brothers Fund & Pocantico Center and Erasmus+.

Link:

https://www.facebook.com/618141808241027/posts/5088104691244694/

Civic activism: locals protest construction of cement factory

Today, Saturday at 12:00, the citizens of the municipality of Klina have organized a nationwide protest against the planned construction of a cement factory. During this protest there were also matches between Kosovo police officers and demonstrators who with their participation did not allow business actors to be enabled to start building the factory.

The following is the letter addressed to the German Ambassador where local citizens address the issue in question:

Dear representatives of the German state
Dear Your Excellency Mr. Ambassador

Respecting the contribution that the friendly German state has made for the construction of our state these 22 years, we, the inhabitants of the municipality of Klina, gathered as everywhere in your country for the causes of nature conservation and the environment where they live, we are expressing a concern for “inclusion” of your state on a topic that has recently become a concern for the inhabitants of the town of Klina and the Dukagjini plain. Initiatives for unsustainable development of companies which for profit purposes cause damage to the environments where people live (these damages contaminate water, land and air) are actions for narrow business interests, in the Western Balkans it has become a phenomenon. This evil has also happened in our municipality where the newly formed company “Wallingford International-Kosovo L.L.C” tries to build a cement factory in our municipality. Active citizenship, assessing with the utmost seriousness the development of this industry in a country with extreme proximity to the city and the surrounding villages has reacted harshly by using legal and scientific components to reject this ominous project. Documents held today by the economic operator are suspicious by violating the procedures during the provision of documentation for which are provided by applicable laws (public hearing, petition of 5000 inhabitants, environmental assessment, non-compliance with the decision of the municipal assembly which annulled any decision for the construction of cement factories in our municipality).
The curvature of the name of a prestigious German company such as “ThysenKrupp” for the purpose of covering the evils that have occurred for these 2 years has worried us immensely. Our interest in receiving information from this company has resulted that this company is not an investor but as if every consumer in the world can buy equipment that he needs for the needs of factories.
Last night 13/05/2022 a day before the popular protest called to oppose the construction of this factory, the portal Indeksonline harshly attacked the organizing group of the protest and made a low slander using the name of the company in question that allegedly the German investor with a worth 200 million euros will invest in this factory, this is a pure lie for which we as a group are preparing for a lawsuit in the court of Kosovo.
Honorable Ambassador, asking for an official explanation of the German state regarding this untruth, enable us to make a public statement about this misinformation.
With respect to the group “On the rejection of the cement factory in Klina”
Klina, 14/05/2022

Građanski aktivizam: Meštani protestuju zbog izgradnje fabrike cementa

Danas, u subotu u 12 časova, građani opštine Klina organizovali su opštenarodni protest protiv planirane izgradnje fabrike cementa. Tokom ovog protesta održane su i utakmice između kosovskih policajaca i demonstranata koji svojim učešćem nisu dozvolili privrednicima da počnu izgradnju fabrike.

Sledi pismo upućeno nemačkom ambasadoru u kome se lokalni građani obraćaju o pitanju:

Poštovani predstavnici nemačke države Poštovana Vaša Ekselencijo g. ambasadore

Poštujući doprinos koji je prijateljska nemačka država dala za izgradnju naše države ove 22 godine, mi stanovnici opštine Klina, okupili smo se kao i svuda u vašoj zemlji za uzroke očuvanja prirode i životne sredine u kojoj žive, mi izražavaju zabrinutost za “uključivanje” vaše države na temu koja je u poslednje vreme postala zabrinuta za stanovnike grada Kline i Dukađinskog polja. Inicijative za neodrživ razvoj preduzeća koja u profitne svrhe nanose štetu životnoj sredini u kojoj ljudi žive (ove štete zagađuju vodu, zemljište i vazduh) su akcije za uske poslovne interese, na Zapadnom Balkanu je postala pojava. Ovo zlo se desilo i u našoj opštini gde novoformirana kompanija „Vallingford International-Kosovo L.L.C.“ pokušava da izgradi fabriku cementa u našoj opštini. Aktivno građanstvo, ocenjujući sa najvećom ozbiljnošću razvoj ove industrije u zemlji koja se nalazi u izuzetnoj blizini grada i okolnih sela, oštro je reagovala pravnim i naučnim komponentama kako bi odbacila ovaj zlokobni projekat. Dokumenti koje danas drži ekonomski operater su sumnjivi kršenjem procedura prilikom dostavljanja dokumentacije za koje su predviđene važećim zakonima (javna rasprava, peticija 5000 stanovnika, procena životne sredine, nepoštovanje odluke skupštine opštine kojom je poništen bilo koji odluka za izgradnju cementara u našoj opštini). Zakrivljenost imena jedne prestižne nemačke kompanije kao što je „ThisenKrupp” u svrhu prikrivanja zala koja su se dogodila za ove 2 godine nas je neizmerno zabrinula. Naše interesovanje za dobijanje informacija od ove kompanije rezultiralo je da ova kompanija nije investitor već kao da svaki potrošač u svetu može da kupi opremu koja mu je potrebna za potrebe fabrika. Portal Indeksonline je sinoć 13.05.2022. godine, dan uoči narodnog protesta pozvanog da se suprotstavi izgradnji ove fabrike, oštro napao organizacionu grupu protesta i uputio nisku klevetu koristeći ime preduzeća koje je navodno nemačko investitor sa 200 miliona evra uložiće u ovu fabriku, ovo je čista laž za koju se mi kao grupa spremamo za tužbu pred kosovskim sudom. Poštovani ambasadore, tražeći zvanično objašnjenje nemačke države povodom ove neistine, omogućite nam da se javno izjasnimo o ovoj dezinformaciji. U pogledu grupe „O odbijanju fabrike cementa u Klini“ Klina, 14.05.2022

Aktivizim qytetar: banorët lokal protestojnë kundër ndërtimit të fabrikës së çimentos

Sot të shtunën në orën 12:00h qytetarët e komunës së Klinës kanë organizuar protestë gjithëpopullore kundër ndërtimit të planifikuar të fabrikës së çimentos. Gjatë kësaj proteste ka pasur edhe ndeshje ndërmjet zyrtarëve policor të Kosovës dhe demonstruesve të cilët me pjesëmarjen e tyre nuk kanë lejuar që tu mundësohet akterëve të biznesit që të fillojnë me ndërtimin e fabrikës.

Mëposhtë është letra drejtuar Ambasadorit Gjerman ku qytetarët lokalë i drejtohen pë çështjen në fjalë:

Të nderuar përfaqsonjes të shtetit Gjerman
I nderuar shkëlqesia juaj z. Ambasador

Duke respektuar kontributin që shteti mik Gjerman ka bërë për ndërtimin e shtetit tonë këto 22 vite, ne banorët e komunës së Klinës të mbledhur si gjithkund në vendin tuaj për kauzat e ruajtjes së natyrës dhe ambientit ku jetojnë, po shprehim një brengë për “përfshirjen” e shtetit tuaj në një temë që kohëve të fundit është shndërruar në brengë për banoret e qyteti të Klinës dhe rrafshit të Dukagjinit. Iniciativat për një zhvillim jo-të qëndrueshëm të kompanive të cilat për qëllime përfitimi shkaktojnë dëme në mjedise ku jetojnë njerëzit (këto demë kontaminojn ujin, tokën dhe ajrin) janë veprime për interesa të ngushta biznesore, në Ballkanin perëndimor është shenëdrruar në dukuri. Kjo e keqe ka ndodh edhe në komunën tonë ku kompania e sapo formuar “Wallingford Internacional-Kosovo L.L.C tenton të ndërtoj një fabrikë te çimentos në komunën tonë. Qytetaria aktive duke vlerësuar me seriozitetin më të madh zhvillimin e kësaj industrie në një vend me afërsi ekstreme me qytetin dhe fshatrat përreth ka reaguar ashpër duke shfrytëzuar komponentë ligjore dhe shkencore për të refuzuar këtë projekt ogurzi. Dokumente që zotëron sot operatori ekonomik janë të dyshimta duke shkelur procedurat gjatë pajisjes më dokumentacion për të cilin parashohin ligjet në fuqi (dëgjimi publik, peticioni i banorve 5000 vete, vlerësimi në mjedis, mos respektimi i vendimit të asamblesë komunale e cila ka anuluar çdo vendim për ndërtimin e fabrikave te çimentos në komunën tone).
Lakimi i emrit të një kompanie prestigjioze gjermane siç është “ThysenKrupp” për qëllime mbulimi te të këqijave që kanë ndodhur për këto 2 vite na ka shqetësuar pa masë. Interesimi ynë që të marrim informatë nga kjo kompani ka rezultuar se kjo kompani nuk është investitor po sikur çdo konsumator në botë mund të blejë pajisje që i duhet për nevoja të fabrikave.
Mbrëmë 13/05/2022 një ditë para protestës gjithë popullore të thirrur për të kundërshtuar ndërtimin e kësaj fabrike portali Indeksonline ka sulmuar ashpër grupin organizues të protestës dhe ka bërë një shpifje të ulët duke përdorur emrin e kompanisë në fjalë se gjoja investitori gjerman me një vlerë 200 milion euro do të investoj në këtë fabrikë, kjo është një gënjeshtër e pastër për të cilen ne grupi po përgatitemi për një padi në gjykatën e Kosovës.
I nderuar ambasador duke ju lutur për një sqarim zyrtar të shtetit Gjerman lidhur me këtë të pavërtetë të na mundësoni prononcimin publik rreth kësaj dezinformate.
Me respekt grupi “Për refuzimin e fabrikës së çimentos në Klinë “
Klinë, 14/05/2022